Вы просматриваете Главная > История, Политика > Западные востоковеды

Западные востоковеды

Западные востоковедыМногие западные востоковеды отмечают, что европейские СМИ создают множество неверных стереотипов, которые искажают образ Запада в мусульманском мире и образ исламского мира на Западе. Массовое распространение взглядов, которые глубоко проникли в стереотипы и идеологии религиозных и культурных конфликтов, создают серьезную угрозу миру в глобализованном мировом сообществе.

Египетский ученый И. А. Рагаб (Хелуанский институт, Египет), анализируя распространенный на Западе тезис о том, что ислам несовместим с модернизацией, критикует подобный подход. Кроме того, он обращает внимание на то, что Запад неверно понимает само слово «ислам», переводя его как «покорность», как символ пассивности и бездеятельности. Должна сказать, что года два назад я с изумлением увидела книгу нашего коллеги, который именно так трактовал слово «ислам». На самом деле речь идет о принятии бога единого, отказе от многобожия, то есть принятии божественных откровений, полученных Мухаммадом от Аллаха. К этому следует добавить, что в России многие, особенно христиане (включая московского мэра), не отождествляют Бога и Аллаха. Этому способствовал перевод Корана на русский язык, где доминирует слово Аллах, а не Бог. Во французском, немецком и английском переводах слово Аллах используется наравне со словом Бог, под которым подразумевается Создатель. Сегодня европейское общество во многом отдалилось от христианства и там эта терминологическая ситуация мало кого волнует.

Поделиться с друзьями

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Похожие записи

  • Крестовые походы В свое время папа Иоанн Павел II заявил, что «сыны и дочери Церкви должны вернуться к духу раскаяния» за времена нетерпимости и насилия, и принес мусульманам извинение за крестовые походы. […]
  • Отчетный доклад XIX съезд ВТОТ в апреле 1999 г., на котором И. Сахбани вновь был избран генеральным секретарем, проходил с многочисленными нарушениями. Особое возмущение оппозиции внутри ВТОТ вызвало то, […]

Обсуждение закрыто.